[GastForen Programme Web/Internet PDF Grundlagen / Web / eForms PDF-Dokument Sprachwechsel, Abkürzungen, ALt-Texte, Überschriften sichtbar machen

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Web/Internet - Webdesign, eForms
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

PDF-Dokument Sprachwechsel, Abkürzungen, ALt-Texte, Überschriften sichtbar machen

53bsibo
Beiträge gesamt: 9

21. Nov 2007, 11:41
Beitrag # 1 von 3
Bewertung:
(2348 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo zusammen.
In den PDF-Tags kann man in deren Eigenschaften die Sprache und Abkürzungen eingeben, sowie auch Alt-Texte vergeben (z.B. bei Links oder Grafiken)
Kennt jemand eine Möglichkeit (evtl. über ein Script) diese Attribute im Text farblich zu kennzeichnen. Beispiel: alle englischen Wörter kennzeichne mit Farbe "blau" und alle Abkürzungen in "gelb"...
Benötigt wird dies um das Dokument in Hinsicht auf dessen Barrierefreiheit schnell erfassen zu können.
Anmerkung: In html würde ich mir einen passenden Stylsheet schreiben

Aber in PDF ?

Hoffe auf positive Rückmeldungen

Gruß D. Gerhard
X

PDF-Dokument Sprachwechsel, Abkürzungen, ALt-Texte, Überschriften sichtbar machen

erich.vogt
  
Beiträge gesamt: 484

29. Nov 2007, 23:55
Beitrag # 2 von 3
Beitrag ID: #325075
Bewertung:
(2292 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Wie willst Du die Anforderung denn mit Stylesheets im HTML lösen?
Bei einem bestehenden Dokument natürlich!

Du sprichst davon innerhalb von unterschiedlichen, unsichtbaren Texten bestimmte Passagen nachträglich automatisiert zu Taggen und "highlighted" darzustellen.

Habe ich Deine Anforderung richtig verstanden.

Mit was wird denn das Dokument produziert bevor es ein PDF wird?

Gruss Erich Vogt


als Antwort auf: [#323442]

PDF-Dokument Sprachwechsel, Abkürzungen, ALt-Texte, Überschriften sichtbar machen

53bsibo
Beiträge gesamt: 9

30. Nov 2007, 07:05
Beitrag # 3 von 3
Beitrag ID: #325083
Bewertung:
(2274 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo.
Bei HTML binde ich einen zusätzlich Stylesheet (ich schreibe mir eine help.css) ein, in dem dann z.B. folgendes steht
----
acronym { BORDER-BOTTOM: 1px dotted #999999; cursor: help; background-color:#FFCC66}
abbr { BORDER-BOTTOM: 1px dotted #999999; cursor: help; background-color:#CCCCFF;}
span[lang=en] {background-color:#CCFFCC; color:#333333}
span[lang=de] {background-color:#FFFF99; color:#333333}
----
Somit kann ich schnell überblicken, ob das Dokument barrierefrei gemacht worden ist.

Gleiches will ich bei PDF erreichen. Ich denke, das es ein Script geben kann/muß, welches die Tagstruktur ausließt und dort wo die Sprache z.B. auf "en" gesetzt ist, dies dann entsprechend hervorhebt. Ich will mir ersparen mühsam, jeden einzelnen Tag durchzusehen und zu kontrollieren ob ein anderssprachliches Wort auch entsprechend gekennzeichnet ist.

Das Ursprungsdokument ist hierbei m.E. egal (ob .odt oder .doc) wie es ja auch bei html egal ist.

Gruß D. Gerhard


als Antwort auf: [#325075]

Aktuell

InDesign / Illustrator
MTT_300x300_11_2022

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
17.04.2024

Online
Mittwoch, 17. Apr. 2024, 10.00 - 10.30 Uhr

Webinar

Komplizierte, kleinteilige Aufträge; alles sehr speziell; seit Jahren bewährte Prozesse – da können wir nichts standardisieren und automatisieren! Das sagen viele Großformatdrucker – aber stimmt das wirklich, ist dem tatsächlich so? Günther Business Solutions und Impressed treten in einem Webinar den Gegenbeweis an. Experten beider Unternehmen zeigen, wie Großformatdrucker vom Einsatz zweier bewährter Lösungen profitieren können: • von advanter print+sign von Günther Business Solutions, dem ERP-System für den Großformatdruck, dass alle Phasen der Wertschöpfung im Large Format Printing abdeckt • von Impressed Workflow Server, der smarten PDF-Workflow-Lösung für Druckereien, die Datenmanagement, Preflight und Produktionssteuerung übernimmt Über die Kombination beider Lösungen können Großformatdrucker ihre Prozesse mit modernen Workflows Schritt für Schritt automatisieren – und so zügig deutliche Zeit- und Kosteneinsparungen realisieren. Das Webinar sollten Sie sich nicht entgehen lassen – damit Sie keine Effizienzpotenziale mehr liegen lassen. Melden Sie sich am besten gleich an, wir freuen uns auf Sie! PS: Melden Sie sich in jedem Fall an – sollten Sie zum Termin verhindert sein, erhalten Sie die Aufzeichnung.

kostenlos

Ja

Organisator: Impressed / Günther Business Solutions

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=326

Und es geht doch: Automatisierung im Großformatdruck!