Hallo Herr von Ow,
1) nein es ist nicht korrekt, weil die Druckoption "Überdrucken simulieren" nur dazu gedacht ist, das Überdrucken bei der direkten Ausgabe auf ein composite Drucksystem, welches selbst nicht in der Lage ist überdruckende Objekte korrekt wiederzugeben, zu simulieren. So also z.B. beim Druck auf einen Farbdrucker.
Sie wollen jedoch PDF-Dateien erezugen. Da weder Acrobat Distiller noch Acrobat 5 und neuer ein Problem haben das Überdrucken korrekt ins PDF zu übernehmen bzw. am Monitor darzustellen (Überdruckenvorschau aktivieren!) und auszudrucken, besteht keine Veranlassung die Funktion bereits bei der PDF-Erzeugung zu nutzen.
2) hier vergleichen Sie wahrscheinlich Äpfel mit Birnen. Wer sagt Ihnen denn, dass aufgrund der gewählten Ausgabe- und Exporteinstellungen tatsächlich im PostScriipt-Code und der PDF-Datei inhaltlich das selbe wiedergegeben wurde? Wenn es Unterschiede gibt, dann sind diese ganz sicher auf unterschiedliche Ausgabeeinstellungen zurückzuführen.
Außerdem ist die Verarbeitung von PDF-Dateien durchaus anspruchsvoller als bei PostScript-Dateien. Es könnte also auch sein, dass der Dienstleister damit Knowhow-mässig oder ausgabegeräteseitig schlichtweg überfordert ist. Ich denke aber eher dass die Ursache der erstgenannte Punkt ist.
3) auch hier schließen Sie wieder aus der Tatsache, dass es nicht zu dem Ergenis kam Dass Sie sich vorstellten, dass die gesamte Technologie der Transparenzverarbeitung minderwertig/unbrauchbar ist. Das ist schade. Es ist doch vielmehr so, dass die Verarbeitung echter Transparenz neues Knowhow (im Bereich der Transparenzreduzierung), neue Erfahrungswerte und leistungsfähige Wiedergabesysteme erforderlich macht.
4) welches Problem? Das des CMYK-Schwarz? Tritt das Problem trotz Deaktivierung der "Überdrucken simulieren" Funktion überhaupt noch auf? Wenn ja, dann verwenden Sie darüber hinaus auch noch Einstellungen im Bereich des Farbmanagements die dazu führen dass eine CMYK-nach-CMYK-Transformation auftritt die aus reinem Schwarz eine CMYK-Mischfarbe macht.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de