Das kommt bei mir auch immer dann vor, wenn eine Indesigndatei inkl. Endung laenger als 32 Zeichen ist. Die betreffenden Indesigndateien sind dabei auf einem Linuxserver, den ich per smb gemountet habe.
Wenn ich eine solche Indesigndatei vom Server auf meine Platte kopiere und dann dort lokal ein PDF erstelle, kommt der gleiche Namensmuell heraus (egal, ob der Server noch gemountet ist oder nicht; ohne irgendwelche Bilder in der Datei).
Und wiederum das gleich passiert, wenn ich anschliessend eine Indesigndatei nehme, die ausschliesslich auf meiner lokalen Platte erstellt und bearbeitet und gesichert wurde.
Manchmal jedoch, wenn ich nach dem Starten des Computers, ohne den Server bereits gemountet zu haben, eine lokale Indesigndatei mit langem Namen oeffne und als PDF exportiere, kommt ein einziges, normales PDF mit voller Namenslaenge dabei heraus.
Ob das dann immer so ist, weiss ich nicht genau - ich konnte das System hinter dieser Macke bislang noch nicht wirklich erkennen. Hoechstens soweit: Auf dem Server gibt's bei langen Dateinamen immer PDF-Namensmuell, auf der lokalen Platte mit lokalen Indesigndateien nicht immer.
als Antwort auf: [#250564]