So, habe ganz vergessen noch ein feedback zu geben. Ich hätte gerne eine schönere Lösung gehabt, denn leider deutet alles auf Version 3 als einzig möglichen Fehler hin. Geschützt ist die Datei nicht und da wir einen PC Server haben ist auch der Dateiname in Ordnung. Somit bleibt tatsächlich nur dir Möglichkeit die PDF neu aus Acrobat zu rippen und mit der neu erstellten Datei funktioniert es dann ja auch.
Ein Workaround der, wenn ein Kollege beim neu generieren der PDF nicht aufpasst, auch mal echt daneben gehen kann :(
als Antwort auf: [#260362]