Ein häufiger Grund für diesen Effekt ist der, dass das Formular mit Preview.app ausgefüllt worden ist. Preview kann zwar PDF-Dokumente relativ gut anzeigen, ist aber, wenn es ans Zurückschreiben geht, ziemlich Schrott. Insbesondere erzeugt Preview.app die Appearances nicht (mit anderen Worten, Preview erzeugt das "Erscheinungsbild" der Felder nicht). Es gibt noch weitere Dinge, welche Preview versaut, was zum Teil zu schwerwiegendem Datenverlust führt.
Es gibt Möglichkeiten, Acrobat/Reader dazu zu bringen, die Appearances zu aktualisieren. Hierzu wird bei Textfeldern zwischen einzeilig und mehrzeilig hin- und hergeschaltet. Joel Geraci (ehmals Adobe) hat ein Script gebaut, welches hierzu genutzt werden kann (
http://blogs.adobe.com/...ac_osx_previewa.html ).
HTH
Max Wyss.