[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe Illustrator PDF-Text in Illustrator editieren

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

PDF-Text in Illustrator editieren

Peter Lenz
Beiträge gesamt: 2400

1. Nov 2018, 12:47
Beitrag # 1 von 6
Bewertung:
(5788 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo zusammen,

ich bin gerade beim Ausmisten von alten Dateien auf einen alten Trick gestoßen, den ich schon wieder vergessen hatte.

Nach dem Öffnen einer PDF-Datei in Illustrator sind die Texte und Textzeilen nicht mehr zusammenhängend und daher sehr schlecht editierbar.

Abhilfe (siehe Screenshot):



In diesem Beispiel markiert man alle Zeilen des oberen Absatzes und kopiert diese.
Anschließend erstellt man einen leeren Textrahmen und fügt den kopierten Text ein.
Das Ergebnis ist ein einziger Absatz und wunderbar zu editieren.

Viele Grüße Peter
•------------------------------------------------------------------------------------------------------•
iMac 27" Retina 5K, i7, macOS 10.15.7 Catalina, Adobe CC2019, CC2020, CC2021

Anhang:
Bildschirmfoto-2018-11-01-um-13.39.03.png (120 KB)
X

PDF-Text in Illustrator editieren

Bernhard Katein
Beiträge gesamt: 519

2. Nov 2018, 07:13
Beitrag # 2 von 6
Beitrag ID: #567307
Bewertung:
(5739 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Peter,

vielen Dank für den Tipp! Denn auch ich ärgere mich immer wieder über zerhackte PDF-Texte. Muss ich beim nächsten Vorkommen gleich mal auf Windows testen.

Beste Grüße
Bernhard
-


als Antwort auf: [#567289]

PDF-Text in Illustrator editieren

JoPo
Beiträge gesamt: 494

2. Nov 2018, 08:22
Beitrag # 3 von 6
Beitrag ID: #567310
Bewertung:
(5733 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Peter,

vielen Dank für diesen "alten", tollen Tipp.
Das habe ich an einem aktuellen Job gerade mal probiert. Das Ergebnis stimmt, alle Texteteile werden zusammengefasst, … aber lies mal den Text rechts … wie geht denn sowas?
Salü
Joachim
Salü
Joachim


als Antwort auf: [#567289]
Anhang:
Bildschirmfoto 2018-11-02 um 09.20.17.png (40.9 KB)

PDF-Text in Illustrator editieren

Peter Lenz
Beiträge gesamt: 2400

2. Nov 2018, 09:43
Beitrag # 4 von 6
Beitrag ID: #567316
Bewertung:
(5711 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Joachim,

Illustrator ist kein Editor für PDF-Texte.

Bei diesem Trick werden alle Steuerzeichen wie Absatzmarken und Tabulatoren jeweils in ein Leerzeichen umgewandelt. In einem kurzen Test blieben bei mir immerhin noch die Aufzählungszeichen erhalten. Viel mehr geht wohl nicht.

Viele Grüße Peter
•------------------------------------------------------------------------------------------------------•
iMac 27" Retina 5K, i7, macOS 10.15.7 Catalina, Adobe CC2019, CC2020, CC2021


als Antwort auf: [#567310]

PDF-Text in Illustrator editieren

JoPo
Beiträge gesamt: 494

2. Nov 2018, 10:01
Beitrag # 5 von 6
Beitrag ID: #567318
Bewertung:
(5708 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Peter,

dass der Illu kein Editor ist, ist schon klar. Hier sollte er nur dazu dienen alten Text wieder verwendbar zu machen, der kopiert in ein neues Projekt übernommen werden soll.
Mich wundert der Wechsel der Leserichtung in der Textumsetzung. Und das mittendrin und mehrmals. Bei Indesign kenne ich das Problem mit dem globalen Setzer. Ich wusste nicht das Illu das auch kann.
Salü
Joachim


als Antwort auf: [#567316]

PDF-Text in Illustrator editieren

Be.eM
Beiträge gesamt: 3201

2. Nov 2018, 10:33
Beitrag # 6 von 6
Beitrag ID: #567320
Bewertung:
(5689 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Antwort auf: Bei Indesign kenne ich das Problem mit dem globalen Setzer. Ich wusste nicht das Illu das auch kann.


Hallo Joachim,

es gab Indesign, Illustrator und Photoshop seit langer Zeit (seit CS1, glaube ich) in einer Middle Eastern (ME)-Version, deren wesentliches Feature Zugang zu den R-to-L-Parametern sämtlicher Formate war. Dazu gehört auch der globale Einzeilen- und Absatz-Setzer, der in Versionen bis CS6 nur in diesen Programmversionen (oder per WorldTools Plugin) zugänglich war.

Unter der Haube haben dann entsprechend formatierte Dokumente (ich glaube seit CS4) auch in "normalen" ID/AI-Versionen funktioniert, nur die speziellen Format-Einstellungen waren halt nicht zur Bearbeitung verfügbar.

Grüße,
Bernd
---------------
cavete fenestras et nubes!


als Antwort auf: [#567318]
(Dieser Beitrag wurde von Be.eM am 2. Nov 2018, 10:35 geändert)
X

Aktuell

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
05.02.2021 - 05.11.2021

Digicomp Academy AG, Limmatstrasse 50, 8005 Zürich
Freitag, 05. Feb. 2021, 13.00 Uhr - Freitag, 05. Nov. 2021, 17.00 Uhr

Lehrgang

Bilden Sie sich zum zertifizierten Publishing-Multimedia-Profi aus. Neben Fotografie und Video befassen Sie sich mit der Medienproduktion, digitalen Publikationen und dem Webdesign für Desktop- und mobile Endgeräte.

Preis: CHF 10'500.-
Dauer: 30 Tage (ca. 210 Lektionen) – Unterricht findet jeweils am Freitag von 13 - 19 Uhr und Samstag von 09 - 17 Uhr statt

Ja

Organisator: Digicomp Academy AG

Kontaktinformation: Kundenberater-Team, E-Mailkundenberatung AT digicomp DOT ch

digicomp.ch/d/9PM

Veranstaltungen
30.07.2021

Chur, SNF Academy Birol Isik
Freitag, 30. Juli 2021, 07.45 - 20.00 Uhr

Onlinekurs

Digitalisierung Chancen & Herausforderungen CRM / Kundenbetreuung Produkte digitalisieren Unternehmenskommunikation Content Publishing

Ja

Organisator: Birol Isik

Kontaktinformation: Birol Isik, E-Mailinfo AT snfa DOT ch

https://www.snfa.ch/fitness-training-schweiz