... hm, kann dein Problem nicht nachstellen. Ich tippe da auf ein Schriftenproblem und nicht auf einen Bug bei ID. Da das ganze auf Win abläuft muss ich mich hier jetzt aber ausklinken.

Wenn ich die entsprechenden Bereiche als Tagged Text ausgebe erhalte ich an beiden Positionen den gleichen tag:

9,90<0x2009>e*
24,90<0x2009>E*

Antwort auf [ Werner Klaus ]

Wenn ich die entsprechenden Bereiche als Tagged Text ausgebe erhalte ich an beiden Positionen den gleichen tag:

9,90<0x2009>e*
24,90<0x2009>E*

Wie ich mittlerweile in der Liste nachgelesen habe ist <0x2009> der tag für das Viertelgeviert. Ein tag für 1/8-Geviert existiert in der Liste nicht.

Hallo Werner,

Ich habe dein Testdokument erhalten und versucht ein PDF zu exportieren.
Ich muss sagen, dass ich egal mit welchen Einstellungen, immer zum
gleichen Fehler komme wie du. Aber dann habe ich die gleiche Datei mal
mit InDesign CS3 exportiert und siehe da: da geht's. Ich tippe also in der
Tat auf ein Bug der PDF-Library die dann in der Version 8.0 behoben
wurde. Aber du hast ja den Workaround gefunden die 1/8-Gevierte in
der Euro Monospace zu setzen ...

Gruß,
Sacha