Ueli,
bislang hat sich Ihr geschildertes Problem immer als eine "Unfähigkeit" überdruckende Objekte korrekt darzustellen bzw. auszugeben herausgestellt.
Das heißt die PDF-Anwender hatten versucht eine solche PDF-Datei in Acrobat 4 oder Acrobat 5 mit deaktivierter Überdruckenvorschau anzuzeigen. Wenn Sie Acrobat 5 Anwender sind, dann schalten Sie einfach mal diese Funktion im Menü "Anzeige" ein, dann soltte eigentlich alles wieder stimmen.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de