Hallo Karin,
leider schreiben Sie nicht, welche PDF-Erstellungstechnologie Sie einsetzen - den PDF Export oder den Weg über eine PostScript-Datei und den Acrobat Distiller.
Beim PDF-Export steuern Sie die Einbettungsart rein über den Prozenzwert der Untergruppenbildung.
Wenn Sie dort 100% eingeben, dann erhalten Sie ausschließlich Untergruppen. Wenn Sie 0% eingeben, dann wird auf Untergruppen verzichtet. In jedem Fall werden die Fonts als sog. CID-Fonts exportiert, die in der Weiterverarbeitung deutlich anspruchsvoller sind, also "normale" Type 1 oder TrueType-Fonts.
Beim Acrobat Distiller würden Sie einfach die Untergruppen-Option deaktivieren. Soviel jedenfalls zur grauen Thorie. In der Praxis ist es so, dass es im Distiller gewisse festverdrahtete Mechanismen bei der PDF-Erzeugung gibt, die von Ihnen als Anwenderin gar nicht beeinflußbar sind und die zwangsläufig zu einer Font Untergruppen-Bildung führen.
So erzeugt ein Acrobat Distiller bei TrueType-Fonts oder OpenType Typ 0 Fonts immer Font-Untergruppen.
Ich würde Ihnen aber unabhängig davon empfehlen sich bzgl. des Schriftproblems in Creo Preps mal mit unserem technischen Support in Verbindung zu setzen.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de