Hallo, cl!
Das würde auch nichts helfen, da der Distiller ausschließlich PostScript oder Encapsulated PostScript (EPS) annimmt.
Der Datenersteller müßte also korrekte Druckdaten mithilfe eines Adobe PostScript-Treibers erstellen. KnowHow, um dies zu tun, müßte er allerdings vermutlich erst noch erwerben (besonders in einer Office-Umgebung).
Das bringt den nachfolgenden datenverarbeitenden Betrieb allerdings wenig weiter, es sei denn der Betrieb schult den Kunden eingehend, stellt (am besten online) die Möglichleit bereit die erzeugten PostScript- oder EPS-Daten per Preflight zu prüfen, ein "sinnvolles" Prüfprotokoll zu schreiben etc. pp.
Also, was ist zu tun? Manche Druckereien sind sehr restriktiv: sie verlangen die Anlieferung von PDF/X-Daten zur Weiterverarbeitung. Kann der Kunde diese nicht liefern, dann braucht der weiterverarbeitende Betrieb eben das ganze Arsenal an Rechnern, Betriebssystemen, Programmen, Schriften, Druckertreibern, Know-How oder muß auf einen weiteren Dienstleister ausweichen, der den Druckkunden betreuen kann, sei es durch Schulung oder tätige (kostenpflichtige) Hilfe.
Mit herzlichem Gruß,
Uwe Laubender
w.m.graphiX
als Antwort auf: [#325473]