Hallo Forum

Seit neustem haben wir ein seltsames Problem mit transparenten Feldern und Spiegelungseffekten in Word:

Nach der Konvertierung in PDF wird alles umgewandelt und sieht o.k. aus
Im Druck verhackt es dann alles, was mit der Transparenz in Berührung kommt. Text verschwindet, Balken werden zerstückelt, Grafiken verschoben etc.

Ist dieses Phänomen (Office 2007 / Win 7 / Xerox DC700 mit FreeFlow) bekannt
und was sind Lösungsansätze?

Gruss Stefan

hallo Stefan

Huch-Schreck-Schock: Word kann Tranzparenzen?

Antwort auf [ Freeday ]

...was sind Lösungsansätze?

Das hast du schon versucht:

(siehe screen)

Gruß,

Ulrich

Antwort auf [ Ulrich Lüder ]

Huch-Schreck-Schock: Word kann Tranzparenzen?

Naja können ist anders :)

Im Ernst: versucht habe ich bisher
• PDF erstellen über das Druckmenü
• PDF erstellen über das Acrobat-Kontrollfeld (transparenzreduziert)
• PDF erstellen via "Sichern als PDF" oder "Veröffentlichen als PDF"

Scheint alles nicht zu klappen. Die "Transparenzen" werden zwar reduziert
und recht unansehnlich flachgerechnet (Gittermuster) aber drucken geht nicht.

Alles andere (Bildschirmansicht, Export) ist völlig okay…

Gruss Stefan

Und old-style: PS drucken + Distillen wird der Druck auch Murks?

Ich weiss nicht, ob ich Dich richtig verstanden habe, aber wenn der Export "okay" ist (oder so aussieht und ein Preflight in Acrobat nichts Exotisches anmeckert), kannst Du dann auch nicht aus Acrobat heraus die exportierten PDF drucken, wie gewünscht?

Gruß,

Ulrich

Antwort auf [ Ulrich Lüder ]

aus Acrobat heraus die exportierten PDF drucken, wie gewünscht?

Genau, da geht was ganz seltsames vor in diesen PDFs.
Die Wordfiles sind eine zusammengewürfelte Sammlung von
reinkopierten Sachen, da wird schon einiges unsauber ge-
laufen sein. Aber egal - wir haben den Käse direkt aus Word
gedruckt und murrend händisch einsortiert…

...Weitere Idee wäre noch aus Word XPS exportieren und die zu PDF konvertieren!?

Meine Idee wäre es einmal mit der pdfToolbox zu versuchen und dort die Option "Office nach PDF" und dort kann man div. PDF-Versionen auswählen:

http://www.abload.de/...foto2012-08ybux0.png

Man kann über die pdfToolbox zwar auch Transparenz reduzieren, aber ich gehe mal davon aus, dass hier der selbe Flattener eingesetzt wird wie in Acrobat.

http://www.abload.de/...foto2012-08jgoz8.png

Die Toolbox gibt es auch als vollfunktionsfähige Demoversion, ich glaube für 16 Tage.

http://www.callassoftware.com/...doku.php/de:download

Solltest Du Hilfe brauchen zwecks der Konvertierung via pdfToolbox dann melde Dich bei mir.

Viele Grüße
Antonio

Darf ich das Thema nochmals aufgreifen:

Beiliegend ein Wordfile (Testfile.docx) mit einem Bild, darüber einem
weissen Kästchen und darüber ein Feld mit Schatten und transparenten
Rahmen-Spielereien. Zudem ein Foto davon, wie es bei mir druckt.

Mac, Word 2011 klappt wunderbar
Windows 7, Word 2003 siehe Druckergebnis…

Problem ist, dass wir aus Word drucken können müssen, da es mehrere
Benutzer betrifft und meist Wordfiles eintrudeln, welche direkt an die
Maschine weitergereicht werden.

Freeflow und die Maschinensettings haben wir (mit einem Analysten)
bereits ausgeschlossen, es muss also irgendwo im Treiber zerschossen
werden…

Gruss Stefan

Auf die Schnelle, ohne mir die Daten anzusehen:

>Word 2003

Mit dem grundlegend überarbeiteten Word 2007 (sowie dem neuen Dateiformat "docx") hat MS jede Menge Grafikfirlefanz hinzugefügt - DA von "2011" zurückzukonvertieren auf "2003" halte ich für mehr als bedenklich.

Es wurde nichts konvertiert. Alle Arbeitsplätze (weltweit wohl im 5-stelligen
Bereich) arbeiten mit 2003. Mein Mac mit 2011 ist die Ausnahme und wurde
nur zum Testen verwendet.

Hallo,

Zitat

Windows 7, Word 2003 siehe Druckergebnis…

klappt bei mir aus Word 2007 einwandfrei. Word 2003 habe ich leider nicht mehr.

Zitat

Problem ist, dass wir aus Word drucken können müssen, da es mehrere
Benutzer betrifft und meist Wordfiles eintrudeln, welche direkt an die
Maschine weitergereicht werden.

du musst direkt aus Word drucken können?
Vorher ein PDF erstellen ist keine Lösung bzw. Workaround?
Kannst du nicht ein Word 2007 vor die Druckmaschine platzieren? Quasi also ein Update eines "Druckrechners" von Word 2003 auf Word 2007. Oder drucken alle direkt von Ihren Arbeitsplätzen aus dem Netzwerk auf die Maschine?

Zitat

Freeflow und die Maschinensettings haben wir (mit einem Analysten)
bereits ausgeschlossen

das würde ich erst unterschreiben, wenn ein aus der Word-Datei erzeugtes PDF inkl. Transparenzen fehlerfrei gedruckt wird.

Zitat

es muss also irgendwo im Treiber zerschossen
werden…

evtl. im Bereich Farbe oder Farbmanagement
schalte da mal alles aus bzw. auf die default-Einstellungen
das geht sowohl im Druckertreiber unter Windows als auch direkt im RIP.
wir hatten hier ja des öfteren den Fall diskutiert, dass im Drucker-RIP (bei mir war es damals das Splash-RIP) verschiedene Objekte unterschiedlich farbgemanaged werden. Häufig und gerne auch Probleme verursachend bei Überdrucken- und Transparenzhandling.

Gruß

Antwort auf [ Henry ]

Mit dem grundlegend überarbeiteten Word 2007 (sowie dem neuen Dateiformat "docx") hat MS jede Menge Grafikfirlefanz hinzugefügt - DA von "2011" zurückzukonvertieren auf "2003" halte ich für mehr als bedenklich.

Oh ja da bist Du nicht der einzige :( Nur sag das mal 'ner globalen Firma…

Da hast du mich wohl missverstanden: im Prinzip finde ich es ja gut, dass man von W"2011" zurückspeichern kann bis hinunter auf W"1997". Nur muss der Anwender dabei eben mit gewissen Verlusten rechnen.

In diesem Fall hast du mich missverstanden: ALLE arbeiten mit 2003, inkl. mir. Eine höhere Version habe ich nur zum testen herangezogen (bei mir aufm Mac).

Bei den Kunden kommen die Prints sauber auf den kleinen Druckern an,
bei mir spinnts wie im Anhang oben…