Hallo GoMac,
ich kann Dein Farbproblem nicht ganz nachvollziehen, PS CS funktioniert ohne Farbverschiebungen mit den richtigen Einstellungen. Als RGB-Arbeitsfarbraum gehört nicht das eingemessene Monitorprofil hinein, sondern ein Standard-Farbraum wie AdobeRGB oder ECI RGB.
Ich würde fürs erste folgendes vorschlagen: CMS in Photoshop auf Druckvorstufe Europa, (Adobe RGB, Euroscala Coated v2).
Im System: Eingemessenes Monitorprofil in ColorSync angeben, Umrechnung auf Basis der Adobe Color Engine (ACE) und die Konvertierung/Intent als Realtiv farbmetrisch für die Standardeinstellung.
Als Tipp für das Colormanagement würde ich mir dringend einmal die Website der ECI anschauen:
http://www.eci.org, da findest Du CMS-Empfehlungen und Standard-Profile.
herzliche Grüße,
Christoph Grüder