Hallo Kusi,
ich halte fixer Connys Lösung für die einfachste. Alternativ besteht natürlich auch die umgekehrte Möglichkeit, die Farbbezeichnung in Illustrator zu ändern. Dann wird der korrigierte Farbname von XPress übernommen. Wichtig ist, dass man sich auf eine einheitliche Farbbenamung einstellt, denn sonst kommt es sehr schnell zum Kuddelmuddel. Und davon kann ich ein Lied singen. Meine Farbe hieß damals HKS 13 K oder HKS13K oder HKS13 oder HKS 13k oder HKS 13 oder rot oder Rot oder Kundenrot ... Und diese Farbe war einmal als 4c-Mischung definiert (und die war dann auch immer wieder unterschiedlich) und einmal als Sonderfarbe. Es ist nicht schwer, aber man muss sehr genau arbeiten. Also viel Glück!
@ Conny
Ich nenne Dich ab jetzt nur noch "fixer Conny", weil Du mir mal wieder einen Schritt voraus warst. (Nicht zu verwechseln mit "Fixer Conny"! ;-) )
Grüßle,
Jens
---
j.naumann@verlag-straubinger.de