Hallo Bernhard,
es könnte durch
Menü: Hilfe -> Adobe Acrobat/Reader Installation reparieren
zu beheben sein, dann ist es nämlich die Autoheal Funktion des Acrobat, die etwas nachzuinstallieren versucht,was vermeintlich nicht oder nicht am rechten Fleck ist.
Wenn das auf Dauer nichts fruchtet, hilft nur die Konsultation von
/Applications/Adobe\ Reader\ 9/Adobe\ Reader.app/Contents/MacOS/SHInit.xml
per Texteditor und das Auskomplementieren der Zeile
zu
Was die da reitet, bleibt mir wohl auch immer ein Rätsel.