Hallo Elisa,
1.) Freut mich, dass es bisher so gut geklappt hat.
2.) Schade, dass offensichtlich der Import von Word-Fußnoten nach InDesign nicht so prickelnd ist, sonst wär das hier viel besser zu lösen
3.) ich bin mir nicht ganz sicher, ob der nachfolgende Code bei Dir funktioniert, bei mir tut er es nicht so ganz, hängt aber wohl an Word 2007 (das ist echt eine &%$%$& Version).
Problem auf meinem 07er: ich kann nicht innerhalb einer Zeile verschiedene Formatvorlagen zuweisen. Habe allen AutoFormat- und automatisch aktualisieren SchnickSchnack deaktiviert, geht trotzdem nicht.
Aber auf dem alten Office lief es ja, wie man an den bisherigen Makros gesehen hat. Also sollte auch das hier laufen:
Voraussetzung: das Schema ist wirklich IMMER ";[space]Kleinbuchstabe[space]Text;"
Achtung:
Auch der Anmerkungstext muss immer - inklusive der letzten Anmerkung - mit einem Strichpunkt abgeschlossen sein, sonst verhagelt es dir die ganze Formattierung!
Toi, toi, toi, und immer hübsch Backups machen!
:)