Hallo Marc,
jetzt hat es geklappt und ich konnte mir das mal ansehen. Es ist nicht so trivial, wie man zuerst denken könnte. Aber auch nicht sehr schwer. Es bedeutet halt Arbeit:
Bereinigen / Strukturieren und Ergänzen sind die Stichwörter. Zu Bereinigen habe ich einen Screenshot beigefügt. (das Transparenzraster hatte ich ausnahmsweise aktiviert, um zu prüfen, ob weiße Flächen enthalten sind - was aber nicht der Fall ist)
Du wirst wohl nicht drumrum kommen, dein Objekt zu "zerlegen, d.h. auf verschiedene Layer zu verteilen - pro Fläche/Körper oder pro vorgesehene Farbe. Zuoberst eine Ebene mit reinen Konturen. Dann immer nur eine Ebene bearbeiten, während die anderen geschützt sind.
Die meisten Objekte wirst du mit dem Zeichenstiftwerkzeug ergänzen müssen, wobei der Shortkey STRG+U (magnetische Hilfslinien) eine wertvolle Hilfe sein dürfte - speziell zu anfangs in der Bereinigungsphase. Da aber keine Kurven enthalten sind, dürfte sich der Aufwand in Grenzen halten.
Falls du meinen Ausführungen nicht ganz folgen kannst - frag einfach nach ;-)
Gruß
Bernhard