Hallo Klaas!
Schmuckfarben können offensichtlich mehrere alternative Farbräume haben. Vielleicht wandelt PitStop nur einen von mehreren alternativen Farbräumen nach CMYK und läßt für das Schmuckfarbenelement einen der alternativen Farbräume einfach stehen.
Ich hatte neulich ein vielleicht ähnlich gelagertes Problem mit dem PDF-Export aus CorelDraw9. Da wurden 3 Schmuckfarben exportiert (benutzerdefinierte alternative Farben waren in CMYK korrekt angegeben).
Die Prüfung im PitStop erkannte aber nur einen alternativen Farbraum, der völlig falsch von der Farbaufteilung war. Hier ein konkretes Beispiel: Anstatt, wie im CorelDraw9 definiert, einen Farbwert von 5c0m6y65k aufzuweisen, zeigte PitStop einen Farbwert von 7%c0m0y0k an. Durch das Action-Script "Convert Color to CMYK" wurde dann auch die Schmuckfarbe als 7% Cyan abgebildet. Vorher sah die Farbe am Monitor korrekt aus, d.h. Acrobat konnte wohl aufgrund eines zweiten alternativen Farbraums diese korrekt darstellen.
Möglicherweise handelt es sich hierbei um ein PDF-Konstrukt mit dem PitStop nichts vernünftiges anfangen konnte, denn alle 3 Sonderfarben wurden im alternativen Farbraum als 7% Cyan ausgewiesen. Eine verflixte Falle für jeden PitStop-Serveranwender (wobei ich nicht überprüfen konnte, ob PitStop-Server genauso falsch erkennt und dann wandelt).
Die beteiligten Programme: CorelDraw9 Build397, Acrobat 5.0.5, PitStop Professional 5.04 alle auf Windows98. Der Export aus CorelDraw lief als Acrobat4-kompatible PDF-Datei, also v1.3.
Ich hatte 2 Lösungsansätze:
1. Ändern der Farben in PitStop über "Global Change"
2. Den Kunden dazu "überreden" KEINE Sonderfarben zu exportieren, sondern die Wandlung bereits beim Export vorzunehmen.
Lösung 2 war dann auch die elegantere.
Bei Lösung 1 passierte dann noch folgendes: Es ergaben sich aus den Wandlungen der 3 Sonderfarben korrekte CMYK-Elemente. Allerdings blieb aus unerfindlichen Gründen "Reste" genau EINER Sonderfarbe zurück, die in der Überdruckenvorschau von Acrobat 6 Professional einen leeren Sonderfarbenkanal erzeugte. PitStop hingegen konnte KEINE Sonderfarbe nachweisen.
Mit herzlichem Gruß,
Uwe Laubender
The Blue 1 Communication Company GmbH
http://www.the-blue-1.de