Hallo zusammen,

Ich habe eine QuarkXPress 5 Datei von einem Kunden bekommen. Nach mehrmaligem Öffnen der Datei wurde plötlich im Druckermenü die Texte auf englisch dargestellt. Nicht nur das, sondern wo in der deutschen auswählbaren Option "Bilder normal, grobauflösend" steht auf englisch "New Doc" und weiter unten wo auf deutsch "Binär, Asci..." steht auf Englisch "Minimise" und ca. 15 andere auswählbare Optionen, wo man im deutschen Text nur drei anwählbare Optionen stehen würden. Wo liegt das Problem Bei der Postscript und späteren PDF-Ausgabe wurden alle Bilder verpixelt. Natürlich habe ich diese Option bei Drucken nicht mehr kontrolliert, da ich Druckstile angelegt habe.....

Kann man verhindern, dass in Zukunft solcher Quatsch geschieht? Kann ich unter anderem auf QXPress Programmebene zugreifen, damit niemals die Ausgabeoption "grobauflösend" anwählbar ist, sei es von Hand oder durch XPress selber.

So eine eigenartige Situation habe ich noch nie erlebt. Hat jemand ähnliche Erfahrungen gemacht?

Gruss

Martin

Hallo

Ich kenne diese Fehler nur, wenn XPress halb abgestürzt ist oder wenn XTensions nicht sauber laufen.


Mit freundlichen Grüssen
Detlev Hagemann
SMI Schule für Medienintegration AG
http://www.smi.ch

Hi Martin,

ist das auch der Fall wenn Du Dein quark alleine offen hast und dort eine neue Datei anlegst?
Ich würde das vielleicht mal folgendermaßen angehen. Kopiere das Programmicon und den Ordner Required Components mit den *.lib Dateien in einen neuen Ordner. Von dort aus startest Du dann Quark, jetzt sollte es komplett in englischer Sprache daherkommen. Layout öffnen un schauen ob zumindest die Buttons die richtige Bezeichnung haben. Wenn ja gibt es ein Problem im Programm mit einer XT oder ähnlichen Einstellungen.
Wenn der Fehler immer noch auftritt macht das Dokument ein Problem. Dann würde ich zuerst einmal die Miniaturseitenverschiebung vorschlagen. Wie die geht findest Du hier im Forum – ich habe es schon einige male erklärt.
Hoffe das hilft mal einen Schritt weiter.

Gruß
Conny
--
mailto
cornelius.hoffmann@cicero-point.net
web
http://www.cicero-point.net
http://www.human-e.org
http://www.hoffmann-city.de
--
Helfen Sie mit, damit HilfDirSelbst.ch weiterhin helfen kann.
http://www.hilfdirselbst.ch/info

Vielen Dank Euch beiden. Ich werde das Problem mal näher anschauen, vorallem wegen den installierten XTensions.

Freundliche Grüsse

Martin