Bei älteren OS X Servern ging das m.W. mit der Anmeldung eines Adminaccoounts oder mit dem MasterAccount einer Benutzergruppe, aber eben dann leider für alle Mitglieder der entsprechenden Gruppe – war also auch nicht das gelbe vom Ei.
(Wäre es für jeden Useraccount der auf eine Freigabe zugreift individuell möglich, bräuchte es für jeden davon eine eigene DS-Store Datei, respektive wenn mehrere physische Personen sich mit einem Account anmelden, sogar noch mehr davon – also alles andere als Trivial).
als Antwort auf: [#562669]