Hallo Philipp,
Verursacher des PostScript-Fehlers ist eindeutig der /Dest Parameter der pdfmark befehls. Laut pdfmark Referenz muss es sich bei dem /Dest Parameter Wert um ein Name Objekt handeln. Das was da von QuarkXpress in den postScript-Code geschrieben wurde ist eine Mixtur aus gültigem Name- und einen Zahlen-Objekt. "/#3.1W" wäre also alleine noch gültig (wenn auch ungewöhnlich). Die nachfolgende Gleitkommazahl "4.4654e+24" führt dann aber natürlich zwangsweise zu einem Fehler, weil sie da einfach nichts zu suchen hat.
Ursache ist sicherlich eine fehlerhafte Umsetzung des Ankernamens seitens QuarkXPress. Auslöser könnten Sonderzeichen wie z.B. Umlaute oder ähnliches sein.
Eine "rangecheck" Fehlermeldung hat erst einmal nichts direkt mit einem Überschreiten einer Seitengröße zu tun (wenn sie auch durchaus in Kombination mit dem "setpagedevice" Befehl auftreten kann), sondern stellt laut PostScript Referenz einfach ganz allgemein ein "Operand out of bounds" Problem dar. D.h ein Aufrufparameter eines PostScript-Befehls (in diesem Fall der "pdfmark" Operator) liegt nicht innerhalb der gültigen Grenzen.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de