Hallo, Marcus!
Ich würde sagen: Testen, Testen und noch mal Testen!
Ich würde mit den Herstellern Heidelberg, Creo, Agfa etc. ganz einfach Termine in deren Test-Centern ausmachen, jeweils mindestens einen oder zwei Tage. Dann mit möglichst viel Testmaterial in Form von PDFs, offenen Dateien, PostScript-Files und vorseparierten PDFs dort auftauchen und Schritt für Schritt dort mir die Vorgehensweisen erklären lassen.
Ruhig auch Fragen zum Konkurrenzprodukt und der Abgrenzung oder Gewichtung zum eigenen stellen.
Ein weitere Möglichkeit wäre Referenzinstallationen zu besuchen und dort mit den Leuten reden.
Bilanz ziehen kann man dann zuhause. Mir ist bewußt, daß dies einen ziemlichen Aufwand bedeutet, aber man kauft sich ja schließlich nicht alle Tage einen PDF-Workflow für die Druckvorstufe.
Herzlichen Gruß,
Uwe Laubender
The Blue 1 Communication Company GmbH
http://www.the-blue-1.de