Hallo,
Wieso das? Das liegt auf dem Volume "HELIOS Applications". Sollte es das nicht geben sondern nur "EtherShare Applications", dann ist die Helios Version allerdings so alt, daß ein kompatibles EtherShare Admin tatsächlich nicht mehr unter MacOS X laufen dürfte.
Klar, nur macht das keinen Spaß :-)
Es gibt die klassischen BSD-lpr Kommandos wie lpr, lpq, lpc, lprm:
http://www.helios.de/...t/Kap10.html#1057520 Gruss,
Thomas