Hallo,
ich habe mir die deutsche Version von Adobe Photoshop CS4 gekauft und habe das Problem, dass ich bei der Sprachwahl während der Installation, nicht die Option habe, Deutsch auszuwählen. Am besten seht ihr das wenn Ihr euch folgendes Bild anschaut.

http://farm4.static.flickr.com/...082_2c12a46f81_o.png

Ich habe Mac OSX, falls das von Bedeutung ist!
Danke!

Ist denn das ein deutsches Photoshop und kein englisches?

Warum nutzt Du nicht die erste "Einfache Install. (empfohlen)"?
Es wird garantiert mit der "Benutzerdefinierten Install." die deutsche Version installiert, schon mal weil die Installationssprache "English (International)" gar nicht anwählbar ist.

:)
wolfjack

Das ändert auch nichts. Ich habe beide Varianten (Einfache und Benutzerdefinierte Installation) installiert und bei beiden Varianten hatte ich nachher die englische Version von Photoshop installiert.

Nur mal um das etwas mehr zu erläutern. Ich habe ein Macbook Pro aus England. Jedoch sind Systemsprache sowie sämtliche Ländereinstellungen auf Deutsch eingestellt. (deutsches QWERTZ Tastaturlayout, deutsche Menüs - einfach alles deutsch bis auf die eigentliche Tastatur, die natürlich englisch ist)

Ich kann mir das nur so erklären, dass irgendwo im System eine Einstellung versteckt ist, durch die Photoshop das System als englisches System erkennt. Ich weiß nicht weiter...

Noch mal die Frage:

Bist du sicher, eine deutsch lokalisierte PS-Version zu haben?

Das installationsprogramm ist eine Sache für sich, von der ich mal ausgehe, das die immer Multilingual ist, sprich die Systemsprache erkennt und passend dazu die Dialoge eindeutscht.

Das die Auswahl der Sprache für PS ausgegraut ist, deute ich so, dass ist eine englische Photoshop-Version - schlicht und ergreifend.

Ich habe eine englische und eine deutsche Lizenz der CS4. Ich habe einmal die deutsche Version installieren wollen, aber aus Versehen die englische Seriennummer installiert. Das Photoshop war daraufhin englischsprachig.

Der Fall ist nicht ganz identisch, da mein Installer deutsch war.

Ich bin ganz sicher, dass es sich um eine multilinguale Version von Photoshop handelt. Naja, dann muss ich mich wohl an die englische Version gewöhnen.

Aber mit der Tatsache, dass mein Notebook aus England stammt, hat das nichts zu tun? (Obwohl alle Einstellungen auf Deutsch sind!)

Antwort auf [ Jens Naumann ]

Der Fall ist nicht ganz identisch, da mein Installer deutsch war.

eben doch. Der Installer ist wahrscheinlich immer gleich, warum sollte man da unterscheide machen.

Und das die Version 'nur Englisch' von der 'mehrsprachigen' sich vom Datenträger her nur durch die Seriennummer unterscheidet, ist auch nicht so abwegig.

Antwort auf [ Macindows ]

Ich bin ganz sicher, dass es sich um eine multilinguale Version von Photoshop handelt. Naja, dann muss ich mich wohl an die englische Version gewöhnen.

NA dann ist die Sache doch einfach: Adobe anrufen, und beschweren, das ist ja schliesslich auch preislich kein Pappenstiel.

Antwort auf [ Macindows ]

Aber mit der Tatsache, dass mein Notebook aus England stammt, hat das nichts zu tun? (Obwohl alle Einstellungen auf Deutsch sind!)

Nein, was wäre dann mit Schweizer Rechnern oder in anderen mehrsprachigen Ländern?
Das würde ja im Prinzip das Verkaufen von anderssprachigen Lizenzen ausserhalb des Landes wo sie gesprochen wird, völlig ad absurdum führen, wenn man sie nicht auf anderssprachigen Rechnern zum laufen bekäme.

Naja, trotzdem danke, Thomas!