Hi hanson,
dieses Problem besteht bei Word immer, insbesondere bei Formatvorlagen, die auf anderen (Standard) basieren.
Mein Vorschlag: Mach niemals einfach so Copy/Paste, sondern immer Copy/Paste Special (=Inhalte einfügen), füge ein als "unformatierten Text" oder "unformatierten Unicode Text". Dann bleiben die Formatvorlagen sauber.
P.S: Man kann das ja auch wie ich in ein Mini-Makro basteln und dem eine Tastenkombi zuweisen, z.B. "Strg+Shift+V". Dann kann man fast normal copy/pasten.
;-)