das funktioniert sehr wohl im IE:

http://www.w3schools.com/...lementsbytagname.asp
http://www.w3schools.com/...getelementsbytagname

also muss ich annehmen, dass der Fehler woanders liegt.

Hast Recht, mittlerweile konnte ich das Problem einkreisen.

Und zwar weiß ich als Anfänger nicht, wie ich folgendes Problem umschiffen kann.

Ich kann ja per xmlhttprequest.responseXML das xml-Dokument laden, und im FF als xmldocument-object benutzen. D. h. ich kann mich an den Knoten entlanghangeln. Der IE gibt mir nur ein stinknormales Objekt aus, mit welchem ich nichts anfangen kann.
Ich kann zwar responseText benutzen, aber dann hab ich nur einen String. Den nimmt der IE.
Ich möchte aber mit responseXML arbeiten.

Also wie krieg ich es hin, dass der IE mein xml-Dokument wie der FF akzeptiert? Habe gelesen, dass der Content-Type der xml-Datei auf text/html stehen muss, aber wie genau mach ich das? Ich google und google, aber finden kann ich nichts :(

Nein, der Content-Type einer XML-Datei muss natürlich text/xml lauten, nicht text/html. Den entspr. Header kannst du z.B. mit PHP explizit angeben. Für die Codierung empfiehlt sich UTF-8.

Sorry, hab mich verschrieben. Ich meinte natürlich auch text/xml.

In den Video2Brain-Tuts funktioniert es, soweit ich es mir angeschaut habe, aber auch ohne php, oder?

Sei's drum, wie genau mach ich es denn mit php? Kenne mich mit php noch gar nicht aus, so dass ich wirklich glücklich wäre, wenn du mir diese letzte Hilfe noch gewähren könntest.
Ist bestimmt nur eine Zeile, aber wo schreibe ich sie hin ... ?

naja, in einer Produktiv-Umgebung wird ein XML-File ja z.B. via PHP generiert (Daten aus mySQL oder einem CMS abholen, umformatieren, speichern). Das hier genügt:

<?php
header('Content-Type: text/xml');
?>

oder, falls UTF-8:
<?php
header("Content-type: text/xml; charset=UTF-8");
?>

Vielleicht ist auch ganz einfach dein FTP-Programm oder Editor falsch eingestellt, so dass deine XML-Files falsch übermittelt werden. Oder der Server interpretiert alles was nicht binär ist, automatisch als HTML oder Plain-Text.

Ok, und wenn das xml-file nicht von php generiert wird, sondern von Hand geschrieben und in das Verzeichnis gelegt wird? Hilft mir php dann trotzdem weiter?
Kann ich php dann nicht dazu benutzen, ein schon existierendes xml-file mit dem richtigen Header zu versehen? Wenn ja, wie?
Bitte für Doofies erklären ...

Hilfe ... :(

File aufrufen mit readfile()
http://ch2.php.net/readfile
und davor einfach noch den Header einsetzen