Hallo Jörg,
vorab empfiehlt es sich, XPress auf die Version 5.01 und Acrobat auf die Version 5.0.5 upzudaten. Beide Updates sind kostenlos und machen die beiden Versionen stabiler.
Wurden die Datei eventuell in einer älteren Version von XPress erzeugt? Dann hilft es eventuell weiter, beim Öffnen der Datei die Wahltaste gedrückt zu halten. Auf diese Weise kommt man in den Genuss der in späteren Programmversionen vorgenommenen Verbesserungen von Textumbruchfunktionen. Aber Vorsicht: das kann eventuell zu einem Neuumbruch von Texten führen.
Eine weitere Tastenkombi sorgt für einen neuen Bildvorschauaufbau. Verflixt, er fällt mir gerade nicht ein. Aber das ist bestimmt über die Suchenfunktion hier im Forum herauszufinden. Oder es postet kurz jemand.
Ansonsten sorgt eine Miniaturseitenverschiebung in ein neues Dokument für einen grundlegenden Neuaufbau in der aktuellen XPress-Version und kann Fehler eleminieren, die in der Datei unsichtbar vorhanden sein können.
Letzteres scheint sich ja zu zeigen, da ein Neuaufbau der Datei zu fehlerfreien Ergebnissen führt.
Ansonsten habe ich zwar mit anderen Programmen und unter Windows die Erfahrung gemacht, dass bei zu wenig Arbeitsspeicher manche Inhalte (bei mir haupsächlich Text) gar nicht erst sauber in den PS-File geschrieben werden und entweder den Distiller zum Absturz reizen können oder Inhalte im PDF fehlen. Das umgehe ich damit, dass ich meine Ausgabe in maximal 10 Seiten pro PS-File unterteile.
Gott grüß die Kunst,
Jens
-----
hds @ schriftsetzer.net
als Antwort auf: [#96040]