Hallo,
ich habe in Indesign CS3 ein Dokument erstellt mit einem Firmenlogo. Beim Export dieses Dokumentes in PDF hab ich festgestellt, dass im Logo ein Buchstabe, das "l" fetter in der PDF Datei dargestellt wird, als in der Original Datei.

Woran kann das liegen? Ist beim export etwas schief gelaufen. Ich hab schon alles überprüft und kontrolliert. Im Logo selber ist kein Fehler und ich habs schon in verschiedene Qualitäten nach PDF exportiert.

Hier könnt Ihr euch die beiden Grafiken einmal anschauen. Wie gesagt, es geht um das "l" in Lebensmittelsicherheit.

http://www.assedo.de/login/test.zip

Gruss
Holli

Analysiere mal das Logo:
1. Was ist das Ursprungsdateiformat? EPS, AI? Ist mal hier egal, mir geht es darum, ist es eine Vektorgrafik?
2. Kannst Du es in Illutrator öffnen?
3. Dann gehe zur Pfadansicht. Vielleicht ist das i ein Pfad, der ausschließlich aus einer Kontur besteht und die anderen Teile in Flächen konvertierte Konturen, oder Elemente, die aus beiden bestehen.
Dann würde ich in Illustrator bei allen Elementen in Originalgröße die Transparenz reduzieren. (Ich nehme an, dass keine TRansparenz im Logo ist.) Und dabei die Konturen erweitern.

Andere Möglichkeit wäre, dass das Logo aus Freehand kommt. Dann musst Du es in Freehand öffnen. Dort kann man Elementen einen Stil zuweisen, dann mehrere Elemente gruppieren. Wenn nachher skaliert wird, kann man im Eigenschaften-Panel eine Option wählen, die die Konturen mitskaliert. Innerhalb von FH ok. Aber bei PDF-Export wird dieses Häkchen ignoriert. Auch dann, wenn die fh11 in Illu geöffnet und konvertiert wird.

Das sind mal zwei mir häufig bekannte Probleme. Kann sein, dass es weitere gibt, dazu müsste man die Logo-Datei kennen.

hallo holger,


mal hier suchen. meiner meinung nach nur ein darstellungsfehler in acrobat. wurde im forum schon oft besprochen.

gruß kurt

Antwort auf [ kurtnau ]

hallo holger,


mal hier suchen. meiner meinung nach nur ein darstellungsfehler in acrobat. wurde im forum schon oft besprochen.

gruß kurt

Kann auch sein, dan vergrößere die Ansicht, wenn da der Fehler noch zutage tritt wird es das sein.
Die beiden oberen Möglichkeiten hatte ich letzte Woche bei Kunden.


/// ADD:
Der erste Fehler, den ich oben beschrieben habe, dass das i als Kontur, der Rest als Fläche gespeichert wird, der wirkt sich im Druck nicht aus, aber wohl als Darstellungsfehler.

Antwort auf [ kurtnau ]

meiner meinung nach nur ein darstellungsfehler in acrobat.

Es ist so. Ich habe dieses Phänomen regelmäßig in einer bestimmten Situation:

Text steht in einem farbig hinterlegten Rahmen, dem der Effekt "Abgeflachte Kante und Relief" zugewiesen ist. Beim Export als PDF 1.4 (ohne Transparenzverflachung) ist noch alles in Ordnung. Dieses PDF wird später in ein anderes ID-Dokument platziert und wiederum als PDF exportiert, jetzt jedoch als PDF 1.3 (mit Transparenzverflachung). Alle Kleinbuchstaben "i" und "l" sehen dann im PDF so fett aus wie in Holgers Beispiel.

Wenn man im PDF mit der Lupe ordentlich zoomt, verschwindet der Effekt. Im Druck war übrigens immer alles in Ordnung.

Hallo,
also das Logo ist eine Illustrator Datei, die ich selbst erstellt hab. Lebensmittelsicherheit ist ein ganz normaler Text gewesen, den ich dann einfach in Pfade umgewandelt hab, sonst hab ich mit dem Text nichts gemacht, ausser vorher die Laufweite der Buchstaben etwas vergrößert.

Ich bin bald wahnsinnig geworden. Ich hatte das Logo schon zisch mal neu erstellt, weil ich den Fehler nicht gefunden habe. Also kann ich davon ausgehen, dass es sich nur um ein Darstellungsfehler in Adobe handelt und es im Druck nicht vorkommt?

Gibt es ein Update für den Acrobat, welches das Problem behebt?

Gruss
Holli

Hallo Holger,

ich kann Deine Sorge gut verstehen.

Vielleicht wandelst Du das nächstemal den Text
nicht in Pfade um und platzierst die originale
AI-Date in InDesign.

Es wäre ein Versuch wert.

Gruß
Quarz

--------------------------------------------
InDesign CS4 ver6.04 | WinXP SP3

Hallo Holger,

wenn Du gleich erwähnt hättest, das es sich bei dem Text um Pfade handelt, wäre die richtige Antwort viel schneller gekommen.

In Acrobat gibt es in den Programm-Einstelllungen unter Seitenanzeige Punkte wie "Vektorgrafiken glätten" / "Bilder glätten" / "Dünne Linien deutlicher darstellen" / "2D-Grafikbeschleunigung verweden".
Wenn diese bei Dir aktiv sind, schalte sie mal aus.

Gruß
Stephan

Hallo,
ja danke für den Tipp. Jetzt ist das dicke "l" zwar weg aber dafür sind die Grafiken natürlich sehr "zerfranselt".

Ist die Frage was weniger irritiert?

Gruss
Holli

Hallo Holger,

das Problem ist, daß der Text nicht mehr als Text sondern als Grafik behandelt wird.

Insofern solltest Du - wie von Quarz bereits vorgeschlagen - darauf verzichten, den Text in Pfade zu wandeln.

Zitat

... dafür sind die Grafiken natürlich sehr "zerfranselt"

Nur in "kleinen" Zoomstufen.

Wenn man weiß, woran es liegt, irritiert weder das eine noch das andere.

Gruß
Stephan