hallo zusammen
ich versuche aus folgenden dateien eine dvd zu brennen (diese möchte ich dann mit meinem dvd-player zu hause am tv ansehen):

XXX.dvdinf
XXX.jpg
XXX.avi
XXX.tbn

beim öffnen der avi-datei über vlc klappt alles tipptopp, d.h. deutsch gesprochener text.
in der vorschau des xilisoft dvd creators (habe nur mal die testversion) auch alles io.
sobald ich die dvd aber brenne, über den dvdcreator kommt nur der englische ton.
beim brennen über toast kann mein dvd-player die sic nicht erkennen, ganz egal wie ich sie brenne.
ich habe einen mac (osx 10.4.11)
hoffentlich kann mir jemand helfen.
lg
corai