[GastForen Programme Print/Bildbearbeitung Adobe InDesign Programmsprache welchseln wie im QuarkXPress

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Print/Bildbearbeitung - Photos, Layout, Design
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Programmsprache welchseln wie im QuarkXPress

lea-ida
Beiträge gesamt: 43

14. Dez 2007, 10:15
Beitrag # 1 von 11
Bewertung:
(7317 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
hallo zusammen

ich habe eine frage, kann man im InDesign auch die Programmsprache ändern wie im QuarkXPress, danke für den feedback

mit lieben grüssen
lea
X

Programmsprache welchseln wie im QuarkXPress

pitcare
Beiträge gesamt: 67

14. Dez 2007, 10:23
Beitrag # 2 von 11
Beitrag ID: #327219
Bewertung:
(7307 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hi...

Start >Ausführen > "regedit" eingeben
HKEY_LOCAL_MASCHINE > SOFTWARE > InDesgin > 5.0 > UserInerface LocalSetting > eine 1 eintragen für Englisch, 3 für Deutsch!

Gruß
Stefan


als Antwort auf: [#327217]

Programmsprache welchseln wie im QuarkXPress

Sacha Heck
Beiträge gesamt: 3281

14. Dez 2007, 10:24
Beitrag # 3 von 11
Beitrag ID: #327220
Bewertung:
(7306 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo,

Nein, das geht nicht. InDesign muß man in der Sprache installieren
die man gekauft hat. Anscheinend ist die deutsche Version
zwar in Wirklichkeit eine orginal amerikanische bei der nur während
der Installation irgendwie ein Skript zum Eindeutschen drüber läuft ...
aber natürlich steht das dem Anwender nicht offen ...

[edit]
Zitat HKEY_LOCAL_MASCHINE > SOFTWARE > InDesgin > 5.0 > UserInerface LocalSetting > eine 1 eintragen für Englisch, 3 für Deutsch!

Hi Stefan,
Echt? Das geht? Unter Win?
[/edit]

Gruß,
Sacha



mediengestalter.lu



als Antwort auf: [#327217]
(Dieser Beitrag wurde von siuloong am 14. Dez 2007, 10:25 geändert)

Programmsprache welchseln wie im QuarkXPress

pitcare
Beiträge gesamt: 67

14. Dez 2007, 10:26
Beitrag # 4 von 11
Beitrag ID: #327221
Bewertung:
(7298 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hi Sacha...

stimmt so nicht ganz... ich kann meine Sprache umstellen, s.o!

Gruß
Stefan


als Antwort auf: [#327220]

Programmsprache welchseln wie im QuarkXPress

pitcare
Beiträge gesamt: 67

14. Dez 2007, 10:33
Beitrag # 5 von 11
Beitrag ID: #327225
Bewertung:
(7284 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
ja das funktioniert einwandfrei!
Beim Mac...mmh...weiss ich es leider nicht!
Gruß
Stefan


als Antwort auf: [#327221]

Programmsprache welchseln wie im QuarkXPress

lea-ida
Beiträge gesamt: 43

14. Dez 2007, 10:33
Beitrag # 6 von 11
Beitrag ID: #327226
Bewertung:
(7284 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
hallo stefan,

danke für den feedback, und wie geht das unter einem Mac?
danke für deine hilfe

mit lieben grüssen lea


als Antwort auf: [#327219]

Programmsprache welchseln wie im QuarkXPress

Kai Rübsamen
  
Beiträge gesamt: 4664

14. Dez 2007, 10:33
Beitrag # 7 von 11
Beitrag ID: #327227
Bewertung:
(7279 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Das die Sprachumstellung unter Windows funktioniert ist wohl ein Hintertürchen. Auf dem Mac geht es jedoch nicht.

Die Möglichkeit einer multilingualen Version wurde auf der letzten InDesign Konferenz als Wunsch an Chad Siegel weitergegeben und von dem als nicht unmöglich angesehen ;-)

Gruß Kai Rübsamen


als Antwort auf: [#327221]
(Dieser Beitrag wurde von ruebi am 14. Dez 2007, 10:35 geändert)

Programmsprache welchseln wie im QuarkXPress

Sacha Heck
Beiträge gesamt: 3281

14. Dez 2007, 10:40
Beitrag # 8 von 11
Beitrag ID: #327229
Bewertung:
(7271 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo,

Was ich mich frage: Wenn man die Englische Version installiert
und man stellt es so um wie von Stefan beschrieben, z.B., auf Deutsch:
Woher soll Windows dann z.B. wissen, wie die Fachausdrücke aus
den verschiedenen Menüs auf deutsch zu übersetzen sind? Für solche
Dinge die in allen Programmen vorkommen wie Datei, Speichern,
Speichern unter, u.s.w. ok, aber was ist z.B. mit Dingen wie: Layout
Ajustment, Compound Path, Quick Apply, Paragraph Spacing Limit ...
Woher nimmt denn InDesign dann diese Infos?

Gruß,
Sacha



mediengestalter.lu



als Antwort auf: [#327227]

Programmsprache welchseln wie im QuarkXPress

kurtnau
Beiträge gesamt: 2170

14. Dez 2007, 10:46
Beitrag # 9 von 11
Beitrag ID: #327231
Bewertung:
(7263 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
hallo sacha,

ich vermute (habe keine englische version) das dies nur umgekehrt funktioniert:

die lokalisierten versionen haben immer den englischen kern. nach meiner theorie kann man also immer nach englisch, aber nicht von englisch nach deutsch.

gruß kurt


als Antwort auf: [#327229]

Programmsprache welchseln wie im QuarkXPress

Sacha Heck
Beiträge gesamt: 3281

14. Dez 2007, 10:50
Beitrag # 10 von 11
Beitrag ID: #327233
Bewertung:
(7257 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Kurt,

Zitat die lokalisierten versionen haben immer den englischen kern. nach meiner theorie kann man also immer nach englisch, aber nicht von englisch nach deutsch.

Ja, das könnte ich mir vorstellen. Das würde sich dann mit meiner
Vermutung mit dem versteckten Installationsskript decken.

Gruß,
Sacha



mediengestalter.lu



als Antwort auf: [#327231]

Programmsprache welchseln wie im QuarkXPress

Jochen Uebel
Beiträge gesamt: 3200

23. Mär 2008, 19:20
Beitrag # 11 von 11
Beitrag ID: #342780
Bewertung:
(7010 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Antwort auf [ pitcare ] Start >Ausführen > "regedit" eingeben
HKEY_LOCAL_MASCHINE > SOFTWARE > InDesgin > 5.0 > UserInerface LocalSetting > eine 1 eintragen für Englisch, 3 für Deutsch!


Pfad ist falsch. Korrekt lautet er:
HKEY_LOCAL_MASCHINE > SOFTWARE > Adobe > InDesgin > 5.0 > User Interface Local Setting
Grüße, Jochen


als Antwort auf: [#327219]
X

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
08.11.2022

Frankfurt, Fraport Conference Center
Dienstag, 08. Nov. 2022, 13.30 - 18.00 Uhr

Seminar

Auf der Enfocus World Tour stellen wir Ihnen gemeinsam mit Enfocus die aktuellen Highlights von Enfocus Switch und dem Impressed Workflow Server (IWS) vor. Wir präsentieren Ihnen anhand typischer Aufgabenstellungen in einem modernen Produktionsbetrieb die Möglichkeiten, die Enfocus Switch für die Automatisierung und Standardisierung von Abläufen bietet. Wir haben sowohl für Produktionsverantwortliche als auch technisch Interessierte ein spannendes Programm vorbereitet, bei dem Sie sicherlich viel Neues erfahren werden, welches Sie in Ihrem eigenen Betrieb umsetzen können. Die Veranstaltung bietet darüber hinaus eine hervorragende Möglichkeit, sich mit anderen Anwendern und Workflow-Spezialisten auszutauschen und Antworten auf konkrete Aufgabenstellungen zu erhalten, welche Sie mit Hilfe von Enfocus Switch/IWS umsetzen möchten.

Wir sind jeweils an 2 Tagen in Frankfurt, Hamburg und München vor Ort. Der erste (halbe) Tag richtet sich in erster Linie an Betriebsleiter und Produktionsverantwortliche in Druckereien - ist also weniger technisch orientiert - sondern gibt einen Überblick zu den heutigen Möglichkeiten einer automatisierten Produktion.

Der zweite Tag (Switch Anwender-Treffen) richtet sich an bestehende Switch-Anwender und Administratoren.

Anmeldung und weitere Infos: https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Ja

Organisator: Enfocus/Impressed

Kontaktinformation: Silvia Noack, E-Mailsnoack AT impressed DOT de

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Enfocus World Tour 2022
Veranstaltungen
08.11.2022

Frankfurt, Fraport Conference Center
Dienstag, 08. Nov. 2022, 13.30 - 18.00 Uhr

Seminar

Auf der Enfocus World Tour stellen wir Ihnen gemeinsam mit Enfocus die aktuellen Highlights von Enfocus Switch und dem Impressed Workflow Server (IWS) vor. Wir präsentieren Ihnen anhand typischer Aufgabenstellungen in einem modernen Produktionsbetrieb die Möglichkeiten, die Enfocus Switch für die Automatisierung und Standardisierung von Abläufen bietet. Wir haben sowohl für Produktionsverantwortliche als auch technisch Interessierte ein spannendes Programm vorbereitet, bei dem Sie sicherlich viel Neues erfahren werden, welches Sie in Ihrem eigenen Betrieb umsetzen können. Die Veranstaltung bietet darüber hinaus eine hervorragende Möglichkeit, sich mit anderen Anwendern und Workflow-Spezialisten auszutauschen und Antworten auf konkrete Aufgabenstellungen zu erhalten, welche Sie mit Hilfe von Enfocus Switch/IWS umsetzen möchten.

Wir sind jeweils an 2 Tagen in Frankfurt, Hamburg und München vor Ort. Der erste (halbe) Tag richtet sich in erster Linie an Betriebsleiter und Produktionsverantwortliche in Druckereien - ist also weniger technisch orientiert - sondern gibt einen Überblick zu den heutigen Möglichkeiten einer automatisierten Produktion.

Der zweite Tag (Switch Anwender-Treffen) richtet sich an bestehende Switch-Anwender und Administratoren.

Anmeldung und weitere Infos: https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Ja

Organisator: Enfocus/Impressed

Kontaktinformation: Silvia Noack, E-Mailsnoack AT impressed DOT de

https://www.impressed.de/schulung.php?c=sDetail&sid=310

Enfocus World Tour 2022