Hallo Michael,
ja, das geht so einfach.
Allerdings liest es sich bei pdf-aktuell ein wenig so, als wäre das ein Ersatz für PDF Editieren in Pitstop oder Acrobat. Soll es natürlich nicht sein.
Was QuarkXPress 2016 kann ist, PDF, AI und EPS umzuwandeln und alle Texte, Bezierelemente, Bilder usw. zu übernehmen und diese editierbar als QuarkXPress Elemente zur Verfügung zu stellen. Texte sind Texte, Vektoren sind Vektoren usw.
Also z.B. um ein Logo zu verändern, einen Pfad aus Illustrator zu übernehmen, eine PDF Anzeige zu übernehmen und anzupassen, die Kundenbroschüre vom letzten Jahr aus MS Publisher zu aktualisieren etc.
Die größte (offensichtliche) Herausforderung können Schriften sein, da im PDF eingebettete Schriften natürlich nicht verwendet werden können/dürfen. Wenn du die Schrift also nicht lokal vorhanden hast, musst du die entweder kaufen oder eine Ersatzschrift nutzen.
Video zu "PDF Anzeige umwandeln" hier:
https://www.youtube.com/watch?v=dM1CiPXt0x8 Video zu "Logo umwandeln" hier:
https://www.youtube.com/watch?v=eSth0Mp72BI Natürlich geht auch Copy & Paste z.B. aus Illustrator, CorelDraw oder InDesign.
Gruß
Matthias
