Es lag nicht an QuarkXpress selbst, sondern am freistellen Mithilfe des Vorschauprogrammes. Nachdem ich das Originalfoto nochmal neu mit dem Lasso-Werkzeug unter Vorschau freistellte, klappte alles.
Offenbar wechselte ich beim ersten Mal freistellen auf das Transparenz Werkzeug, welches mich selbst dann durchschimmern ließ.
als Antwort auf: [#496852]