So, es scheint so als ob ich eine "göttliche Eingebung" hatte.
Sofern man beim Abschnitt ein "Trennzeichen" mit eingibt so schient der Code unten zu funktionieren Eleganter wär es natürlich wenn Quark das einzeln preisgeben würde aber da finde ich eben nix. Muße es also so gehen :-)
Zusätzlich ist kommt es drauff an ob die Applescript eigene "Worttrennung" klappt. In der Doku steht, man soll sich nicht drauf verlassen weil es von den Einzellungen des Benutzers abhängig ist. Ich war aber nun zu faul da selber die letzen "Zahlzeichen" zu extrahieren.