Hallo Christian,
ich wollte gerade schreiben:
"Keine Ahnung wie Sie das schaffen, aber bei mir bleibt eine platzierte, RGB-farbene PDF-Datei auch nach der Ausgabe immer im RGB-Farbraum. Und zwar unabhängig davon, welchen Ausgabemodus ich in QuarkXPress 6.1 auswähle und ob das Farbamanagement darin aktiv ist oder nicht."
Doch dann stolperte ich über Ihren Hinweis, dass das RGB in Ihrem PDF-Dokument CalRGB ist. Also schnell eine PDF-Datei mit Acrobat 3 Kompatibilität und Einstellung "Alle Farben in CalRGB konvertieren" erzeugt, in QuarkXPress 6.1 platziert und als PDF ausgegeben und, welch Wunder, die ganze Seite ist CMYK!
D.h. es findet tatsächlich beim Importprozess eine Farbraumtransformation statt. Mir war bekannt, dass z.B. profilierte Farben in geräteabhängige Farben konvertiert werden aber das war mir neu.
Somit hilft also nur das PDF entweder neu zu erezugen (mit der Distiller-Einstellung "Farbe nicht ändern") oder eben wie bereits empfohlen eine EPS-Datei aus Acrobat zu generieren und diese in QuarkXPress zu platzieren.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de