Hallo,
vorneweg gleich die Frage, ob Adobe denn auch ein deutschsprachige Bugreport-Formular bietet? Ich fand nur das englische: http://www.adobe.com/cfusion/mmform/index.cfm?name=wishform
Ohne englische Menübefehle tue ich mich aber schwer, das Problem zu schildern.
However,
die Rahmeneinpassungsoptionen aus InDesign CS3 sind eine nette Sache. Allerdings mit einem Fehler behaftet: Wenn man für einen Rahmen z. B. definiert "Rahmen proportional füllen" und zusätzlich einen Beschnitt definiert, z. B. rundum 3mm, dann würde ich folgendes erwarten:
Das Bild füllt den Rahmen vollständig aus, die Proportionen des Bildes werden nicht verändert. Allerdings sollte das Bild nicht an die tatsächlichen Ausmaße des Rahmens angepasst werden, sondern quasi an einen imaginären, rundum 3 mm größeren Rahmen.
Heraus kommt aber _kein_ Bild, das 3mm über den Rahmen hinaus lappt, sondern in der Regel weniger als 3 mm. Wieviel weniger, hängt vom Prozentsatz ab, mit dem das Bild platziert ist. Wird das Bild nur mit 40% platziert, dann überlappt es den Rahmen auch nur um 40% von 3 mm...
Da scheint mir doch was in der Berechnung schief gegangen ;)
Das ist, wenn als Bezugspunkt der Mittelpunkt gewählt wurde, schon ärgerlich genug, wird aber z. B. bei einem Bezugspunkt links oben noch ärgerlicher. Denn dann kommt es je nach Prozentsatz, mit dem das Bild platziert wurde, dazu, dass der Rahmen bei "Rahmen proportional füllen" eben _nicht_ vollständig gefüllt wird.
(wer es nachvollziehen möchte muss es wohl an einer Datei selbst ausprobieren, das ist etwas wirr zu erklären... oder ich bin wirr, sucht es euch aus).