Auch nach einer Suche im Forum keine eindeutige Antwort auf:

Wie kann ich aus einem Graustufenbild in Illustrator ein Raster mit regelmäßigen Rasterpunkten meiner Wahl (Kreise, Quadrate, Sterne) erstellen?

Vgl. Farbraster in Photoshop.

Vielen Dank für die Mithilfe

Unter Zuhilfenahme des Plugins Scriptographer unter www.scriptographer.com

Unbedingt Tutorial-Film ansehen.

Oder mit Hilfe des Mosaik-Filters. Die Rasterpunkte unterscheiden sich dann allerdings nicht in der Größe, sondern nur in der Farbe. Wie man außerdem die Rechtecke in andere Formen umwandeln könnte, siehe http://vektorgarten.de/tipps-style.html ("Raster")