Hallo,

ich suche eine Möglichkeit innerhalb von Indesign Dokumenten, bestimmte Begriffe wie:

1.) Markennamen z. B.: "Super Plan®Silver"
2.) Abkürzungen z. B.: "ZB" mit tiefgestelltem B
3.) Fachbegriffe

per Rechtschreibprüfung zu kontrollieren und korrigieren.

Geht sowas?

Hallo Harry,

solche Wort- und Zeichenkombinationen per Rechtschreibprüfung zu prüfen ist nur bedingt möglich, indem Du diese Begriffe (einzeln) ins Wörterbuch aufnimmst und dann die Rechtschreibprüfung vornimmst.

Eine weitergehende Kontrolle ist möglich über Text- oder GREP-Suche.
Eventuell könnte Dir das Skript listGrepFounds.jsx beim Auflisten dieser Markennamen behilflich sein.

Ansonsten Korrektur über FindChangeByList.jsx.

Hallo Martin,

ich werde es mal mit GREP testen.

Ich hatte schon einige Versuche mit der Rechtschreibprüfung gemacht,
leider funktioniert diese mit zusammenhängenden Begriffen nicht.

Vielen Dank.

Ich würde Markennamen entweder keine Sprache zuweisen oder in das Wörterbuch "Alle Sprachen" einfügen, da diese in der Regel in allen Sprachen unverändert verwendet werden. Da Markennamen nicht getrennt werden sollten, würde ich den Wörterbucheinträgen einen Trennstrich dem Wort voranstellen, damit die Silbentrennung für dieses Wort unterbunden wird.