Ich habe etwa 20 Macs innerhalb des gleichen Airport-Netzwerkes.Innerhalb dieses Netzes befindet sich auch eine Airport Express Basisstation, an welcher ein HP Deskjet 6127 angeschlossen ist.
Normalerweise wird dieser Drucker von den sich im Netzwerk befindenden Computern erkannt. Ausser von einem iMac unter Mac OS 10.2.8. Wenn ich den Drucker auf diesem Gerät im Print Center unter Rendezvous auswählen will, zeigt sich nur ein leeres Fenster...

Kann mir jemand weiterhelfen?

warum das so ist kann ich nicht sagen, aber über "drucker gemeinsam nutzen" müsste es funktionieren.

Rückfrage an Kay: Meinst du das Aufklappmenü "Gemeinsam genutzte Drucker"?

Der besagte Drucker ist eben nicht an einem Computer angeschlossen, sondern direkt an der Airport Express Station, wo er im Netzwerk normalerweise unter "Rendezvous" erkannt wird.

ich meine, dass ich unseren Drucker auch nicht direkt ansteuern kann. Ich nehme dann den Drucker , welcher von einem anderen Rechner im Netzwerk freigegeben ist. Bei mir erscheint dann im Druckdialog : "...(Drucker keine) gemeinsame genutzte Drucker/:Kyocera..."
Das heisst, Rechner im Netzwerk geben ihren Drucker frei und Du steuerst dann diesen indirekt an. Verständlich?

Gruß Kay