Hallo Forum.
Bei der Erstellung barrierefreier PDF-Dokumente muß die Tag-Struktur stimmen, um sie z.B. Screenreadern über die MSAA-Schnittstelle zugänglich zu machen, damit auch sinnvoll in dem Dokument navigiert werden kann (gehe zur nächsten Überschrift,...).
Mein Problem: Bei der Erstellung aus Word 2003 heraus wird für die Überschrift 1 die Formatvorlage Überschrift 1 verwendet.
In dem PDF-Dokument wird daraus der Tag <heading 1>. Diesem ist aber über die Rollenzuordnung das <P> zugewiesen. Eine Lösung beiden Programmen eine Vereinheitlichung beizubringen ist mir bisher nicht gelungen.
Nun will ich somit in mehreren hundert PDF-Dokumenten die Rollenzuordnung für die Überschriftsebenen
<heading 1>
<heading 2>
...
<heading 6>
von <P> ändern in <H1> und so weiter.

Frage: Kennt jemand ein Tool/Script/Editor um auf die Steuerungselemente in dem PDF-Dokument zugreifen zu können und diese dann zu ändern? Denke die Information ist in dem PDF-Dokument irgendwo als XML abgelegt. Wie aber da rannkommen.

Im Voraus besten Dank
Dieter

Hallo Dieter,

Aufgrund einer Vermutung von früheren Schwachstellen des PDFMaker-Makros habe ich einwenig damit gespielt. Offensichtlich gibt es kein Setting um das Mapping der Absatzformate zu Rollen zu verändern.
Da Adobe eine amerikanische Firma ist, arbeiten die Entwickler mit der englischen Word Version. Der Absatz ‹Überschrift 1› heisst per Default dort ‹Heading 1›. Wenn nun weiter bekannt ist, dass Makros in MS-Applikationen sprachabhängig sind, wird offensichtlich, was die Lösung ist:
Die Word-Absatz-Namen (Styles in der englischen Version) müssen amerikanisiert werden. Einem Word-Absatz ‹Heading 1› wird die Rolle <H1> zugewiesen.

Fazit: Wie befinden uns in einem amerikanisch Zeitalter ;-) Die Lokalisierung des PDFMaker-Makros wurde offenbar nicht weit genug voran getrieben.
Ein Bug-Report könnte hier aufgegeben werden:
http://www.adobe.com/misc/bugreport.html

Per JavaScript oder Batch kann man nichts tun (oder ist mir nichts bekannt).
Händisch könnte die ‹Role Map› in jedem Dokument angepasst werden:
Im Tags Tap über Options->Edit Role Map... (siehe auch Acrobat Hilfe)

HTH

Hallo Markus,

danke für deine Antwort. Leider löst sie ja nicht mein Problem, da ich halt nicht mehrere hundert Dokumente aufmachen will um einzeln die role map zu bearbeiten. Einen Fehlerbericht habe ich nun an Adobe gesendet, glaube aber nicht an Antwort.
Wenn ich wüßte wie man an die interne Struktur von PDF kommt, diese ausliest und wieder zurückschreibt, dann wäre ein Script sicherlich schnell erstellt.

Grüße

Guten Tag,

Mit JavaScript kommt man nicht an die interne PDF-STruktur heran. Eventuell liesse sich aber ein Zusatzmodul zu Acrobat programmieren, das diese Aufgabe übernimmt. Um das beurteilen zu können, müsste ich einige Seiten aus einem Beispiel-PDF haben, am besten direkt an veron@veron.ch

.

Marc Veron hat nun in Zusammenarbeit mit dem Webmaster des BSI (Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik) ein Plug-IN geschrieben welches automatisiert die Rollenzuordnung ändert.