Hallo,
in InDesign CS3 (Version 5.0.4.) bearbeite ich Dokumente auf einem Mac (System 10.5.8), in denen Bildrahmen mit runden Ecken angelegt sind, in die tifs in 4c eingeladen werden. Das Ganze bekommt dann noch einen Schlagschatten in InDesign verpasst. Über Export erstelle ich für die Druckerei PDF-X-1a, die mir dann (im besten Fall) noch einmal ein PDF zur Freigabe sendet, im schlimmsten Fall sofort druckt. Und in den Freigabe-PDF verschwinden die runden Ecken und werden eckig. Aber nicht durchgängig alle, sondern nur manche (etwa die Hälfte).
Von ein und derselben Datei werden Kopien erstellt und in weiteren Sprachen bearbeitet: mal werden die Ecken rund, mal nicht.
Die Druckerei weiß auch nicht, woran es liegt. Auf Wunsch der Druckerei habe ich PS-Dateien gemacht und über den Distiller das PDF geschrieben. Mit demselben Ergebnis: mal runde, mal eckige Ecken.
Hat jemand einen Tipp, wo ich ansetzen kann, um das zu verhindern? Da die Bildrahmen in unterschiedlichen Größen verwendet werden, kann ich auch den Umweg über Photoshop nicht gehen, da ich dann jeden einzelnen Bildrahmen in Originalgröße anlegen müsste.
Kollegen hatten mit anderen Jobs schon dasselbe Problem: runde Ecken werden eckig. Ist das ein immer wiederkehrendes InDesign-Problem? Wenn ja, kann man sich vorher darauf einstellen und wirklich den Umweg über Photoshop machen. Wenn nein, wüsste ich gern, welchen Fehler wir beim Anlegen der Datei oder des PDF machen.
Danke schon einmal vorweg!