[GastForen Programmierung/Entwicklung PHP und MySQL Russische Texte per mail() Funktion übertragen

  • Suche
  • Hilfe
  • Lesezeichen
  • Benutzerliste
Themen
Beiträge
Moderatoren
Letzter Beitrag

Russische Texte per mail() Funktion übertragen

wstodden
Beiträge gesamt: 59

28. Sep 2004, 16:51
Beitrag # 1 von 5
Bewertung:
(723 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hi,

hat jemand eine Ahnung, wie man russische Texte heil über die mail()-Funktion versenden kann?

Folgendermaßen gehe ich vor:

Eingabe in ein HTML-Formular mit aktivierter Sprachunterstützung für Russsich unter Windows XP.
Dann Versand der Daten an ein PHP-Script, das die Nachricht zusammenbastelt und per mail()-Funktion verschickt.Im Script läuft alles ok, ein echo der Nachricht unmittelbar vor der Mail()-Funktion gibt auch die russsichen Zeichen korrekt aus, nur bei Outlook-Express kommt nur Unsinn an, obwohl dort der Default Zeichensatz deaktiviert wurde und der von der Nachricht stammende Zeichensatz verwendet werden soll.

Eine per Hand verfasste russsiche Nachricht erjalte ich in Outlook Express auch korrekt dargestellt.

Gruß

Walter
X

Russische Texte per mail() Funktion übertragen

ganesh
Beiträge gesamt: 1981

29. Sep 2004, 05:08
Beitrag # 2 von 5
Beitrag ID: #111853
Bewertung:
(723 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
benutzt Du plain-text oder HTML? Versuch's mal mit UTF-8 (explizit im Mail deklariert)


als Antwort auf: [#111745]

Russische Texte per mail() Funktion übertragen

ganesh
Beiträge gesamt: 1981

29. Sep 2004, 05:34
Beitrag # 3 von 5
Beitrag ID: #111854
Bewertung:
(723 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
ich hab's mal kurz ausprobiert:

mit
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251">

im HTML

und

$headers .= "--$boundary\r\n" .
"Content-Type: text/plain; charset=windows-1251\r\n" .
"Content-Transfer-Encoding: base64\r\n\r\n";

etc. in den PHP-headers

ists gegangen (IE 6 + Mozilla / Win).

ABER: nur von einem *nix Server aus. Von meiner Windows-Apache/PHP Version aus kommt auch nur Müll an...



als Antwort auf: [#111745]

Russische Texte per mail() Funktion übertragen

ganesh
Beiträge gesamt: 1981

29. Sep 2004, 05:35
Beitrag # 4 von 5
Beitrag ID: #111855
Bewertung:
(723 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Mist. Da werden backslashes rausgelöscht :P

Schau mal hier rein für korrekte headers:
http://www.zend.com/...trick/html-email.php



als Antwort auf: [#111745]

Russische Texte per mail() Funktion übertragen

wstodden
Beiträge gesamt: 59

30. Sep 2004, 01:16
Beitrag # 5 von 5
Beitrag ID: #112140
Bewertung:
(723 mal gelesen)
URL zum Beitrag
Beitrag als Lesezeichen
Hallo Leute,

vielen Dank für die Hilfe. Tatsächlich liefs, nachdem ich einer seltsamen Eingebung folgendes der mail()-Funktion als mheader zugefügt habe: Content-type: multipart/alternative; charset=iso-8859-5.
Mit text/plain ging es übrigens gar nicht.

Gruß Walter


als Antwort auf: [#111745]
X

Aktuell

InDesign / Illustrator

| 23.05.2022

IDUG_300

Veranstaltungskalender

Hier können Sie Ihre Anlässe eintragen, welche einen Zusammenhang mit den Angeboten von HilfDirSelbst.ch wie z.B. Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, PDF, Pitstop, Affinity, Marketing, SEO, Büro- und Rechtsthemen etc. haben. Die Einträge werden moderiert freigeschaltet. Dies wird werktags üblicherweise innert 24 Stunden erfolgen.

pdf-icon Hier eine kleine Anleitung hinsichtlich Bedeutung der auszufüllenden Formularfelder.

Veranstaltungen
02.02.2023

Prozesse optimieren und effizient gestalten

Zürich
Donnerstag, 02. Feb. 2023, 08.00 - 10.00 Uhr

Digitalisierung, Webauftritt

Digitalisierung mitgestalten - Worauf kommt es an? Wie wichtig ist die Webseite? Webseite mit Word Press? Interne Prozesse optimieren

Ja

Organisator: B. Isik - SNF Academy

Kontaktinformation: Birol Isik, E-Mailinfo AT bkcc DOT ch

https://digitalisierung-heute.ch/digitalisierung-informationstag-schweiz/

Veranstaltungen
01.03.2023 - 09.03.2023

Online
Mittwoch, 01. März 2023, 00.00 Uhr - Donnerstag, 09. März 2023, 00.00 Uhr

Online Webinar

Wie gehen wir mit diesen Veränderungen um? Was ist notwendig, damit wir die Digitalisierung im Unternehmen klappt? Veränderungsprozesse verstehen und entsprechend handeln Mitarbeiter als Botschafter Webseite mit WordPress erstellen SEA /SEO (Ads aufschalten)

Ja

Organisator: B. Isik - SNF Academy

Kontaktinformation: B. Isik, E-Mailinfo AT snfa DOT ch

https://www.fernstudiumfitness.ch/digitalisierung-schweiz/