also ich finde, dass es auf jeden fall zwei total falsche schreibweisen für dieses wort gibt:
1. eMail
2. Email
ersters ist _vollkommen unmöglich_, da es wohl in keiner einzigen sprache wörter gibt, die mittendrin grossbuchstaben enthalten.
zweiteres hat mit elektronischer post überhaupt nichts zu tun, sondern stellt glasiertes porzellan (o.ä.) dar.
die duden-schreibweise, die ich in deutschen texten auch für die einzig richtige variante halte, macht deutsch-grammatikalisch total sinn. eingedeutscht ist das wort ja (oder sagt irgend jemand im ernst "ich habe elektronische post erhalten"?)...
eine weitere überlegung: würde man in einem _deutschen_ text plötzlich ein englisch geschriebenes "e-mail" einfliessen lassen, dann ça serait, wie wenn ich plötzlich mitten dans une phrase por ejemplo des mots français o espagñol einfliessen lassen würde...
gruss. :-)
gremlin
als Antwort auf: [#61237]