Hallo Kerstin,
wie bereits gesagt wäre zu klären, ob bereits der eingebettete Font
in der Druckdatei defekt ist (was evtl. auf einen Fehler in Adobe InDesign schließen lassen würde) oder ob sich Acrobat Distiller diesen Font lokal von Ihrem Rechner holt und er ein Problem bei dessen Verarbeitung hat. Und schließlich bleibt immer noch die Möglichkeit dass der Font selbst nicht ganz koscher ist, dessen "Defekt" aber nur bei einer echten Interpretation im Distiller festgestellt wird und nicht bei einer reinen Konvertierung wie sie beim PDF-Export stattfindet.
Um zu prüfen, ob der Font im PostScript-Code enthalten ist, müssen Sie Ihrem Acrobat Distiller einfach nur alle Schriftordner wegnehmen bis auf den Acrobat-eigenen (sollte man eh tun). Wenn Sie dann die PostScript-Datei nochmals konvertieren und er gibt die selbe Meldung aus, dann ist sie wohl bereits im Code in defekter Form enthalten. Wenn allerdings eine andere Meldung kommt (z.B. OffendingCommand: findfont), dann griff Acrobat Distiller auf den lokalen Zeichensatz zu und hatte ein Problem diesen korrekt verarbeiten zu können.
Ich nehme an Sie betreiben Ihren Distiller so, dass im Bereich der Schriften eingestellt ist, dass er abbrechen soll, wenn das Einbetten von Fonts fehlschlägt. Richtig? Wenn ja, dann probieren Sie bitte auch mal aus, ob die selbe Meldung erscheint, wenn Sie auf "Warnen und weiter" umschalten (stellen Sie danach aber wieder "Abbrechen" ein, weil es das einzig vernünftige ist).
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de