hallo
nur weil die Schrift denselben Namen hat, muss das jeweilige Format ja nicht mit derselben erstellt worden sein.
Bei Format-Importen z.B. via Word-Doku-Text-Platzieren kann da durchaus mal etwas Unordnung mit ins Dokument eingeschleppt werden...
Wenn Du nun vorher sichergestellt hast, daß die entsprechende Arial, Helvetica oder TimesNewRoman tatsächlich nur einmal aktiv ist, vielleicht kannst Du dann einfach das Format reparieren durch zuweisen der lokal aktiven Schrift? (Eventuell dazu erst im korrupten Format mit Courier austauschen und danach die gewünschte zuweisen, falls das auf Anhieb nicht gehen sollte)
Danach würde ich allerdings Sonderzeichen und eventuelle Ligaturen checken...
Gruß,
Ulrich
als Antwort auf: [#490581]