Corn,
sind Sie sicher, dass Sie die Schriften überhaupt korrekt in die Druckdatei aus QuarkXPress einbetten, damit sie dem Acrobat Distiller für die Konvertierung zur Verfügung stehen und auch keine Schriftverwechslung durch Zugriff auf eine andere Schrift gleichen Namens erfolgen kann? Hinzu kommt, dass sofern Sie noch mit einer Distiller-Version vor 5 arbeiten, dieser eh nicht in der Lage wäre eine fehlende TrueType-Schrift nachträglich einzubetten.
Eine Schrifteinbettung bei der Ausgabe erzwingt man bei QuarkXpress durch eine entsprechende Konfiguration des PostScript-Druckertreibers. Dort muss unter "PostScript-Einstellungen" (AdobePS) bzw. "Ausgabedatei" (Apple LaserWiter) das Einbetten aller Schriften aktiviert sein.
Um zu prüfen, ob in der PDF-Datei alle Fonts korrekt eingebettet sind, bietet sich die Verwendung der Funktion "Dokumentschriften" an die im PDF-Fenster von Acrobat über den kleinen schwarzen Pfeil rechts oben im Zugriff steht. Effizienter und professioneller geht es natürlich mit einem Preflight Plug-In.
Mit freundlichen Grüßen
Robert Zacherl
************************
IMPRESSED GmbH
http://www.impressed.de