Und zu Deinem eigentlichen Problem:
Eigentlich sollte Win2000 in der Lage sein, alle Opentype- und PSType1-Schriften ebenso wie Truetype auf allen Druckern (auch ohne Postscript richtig auszugeben.
Treten die Probleme nur bei der Futura auf? Ist evtl. im Drucker ein Tonersparmodus aktiv? Oder ist es bei den Thin- und Light-Schnitten, weil die Auflösung des Druckers nicht genügt?
Gruss und Dank
Urs
http://www.designersfactory.com