Hallo,

ich habe ein Bild aus Photoshop CS4 das Schriften enthält.
In welchem Format speichere ich das Bild damit die Schriften als Vektoren in Illustrator
erhalten bleiben? Das PSD Format geht scheinbar nicht.
Das Bild wird anschließend in Illustrator platziert.
Die Schriften möchte ich in Illustrator ggf. noch verändern.

Gruß
Iki

Hallo Iki,

hat dann die Datei in PS noch eine eigene Text-Ebene?

Hallo,

in der PSD Datei sind die Schriften als Ebene vorhanden.

Antwort auf [ Iki ]

Das PSD Format geht scheinbar nicht.
Das Bild wird anschließend in Illustrator platziert.
Die Schriften möchte ich in Illustrator ggf. noch verändern.

PSD mit der Option "Ebenen in Objekte umwandeln" einbetten.

Sobald die Schrift in Photoshop ein Effekt hat, z-B. Schlagschatten, Kontur, geht
das leider nicht. Illustrator wandelt die Schrift dann in Pixel um.

Antwort auf [ Iki ]

Sobald die Schrift in Photoshop ein Effekt hat, z-B. Schlagschatten, Kontur, geht
das leider nicht. Illustrator wandelt die Schrift dann in Pixel um.

Das ist klar, von Effekten stand aber nichts in der Eingangsfrage.

ich möchte ja auch nicht die Efekte bearbeiten, sondern die Schrift ;-)

Danke nochmal für den Tip mit dem Einbetten, er hat ja auch geholfen!
Gruß
Iki

Du kannst auch die PSD direkt in Illustrator öffnen.

Wie meinst Du das?
Wenn das PSD Bild in Illustrator verknüpft wird und anschließend gedruckt wird, sind
bei uns die Schriften verpixelt und keine Vektoren mehr.

Hast Du der Schrift irgendwelche Effekte zugewiesen? Wenn ja, geht das nicht.
Sind die Text jeweils eine eigene Ebene auf Top-Level? Wenn nein, dann geht das nicht.

Antwort auf [ Iki ]

Wenn das PSD Bild in Illustrator verknüpft wird und anschließend gedruckt wird, sind
bei uns die Schriften verpixelt und keine Vektoren mehr.

Was ist denn nun eigentlich das/das eigentliche Problem - Ausgabe oder Bearbeitung?

Antwort auf [ Iki ]

Wie meinst Du das?
Wenn das PSD Bild in Illustrator verknüpft wird und anschließend gedruckt wird, sind
bei uns die Schriften verpixelt und keine Vektoren mehr.

Mit Verknüpfen geht gar nix. Da wird ja das gerasterte Bild aus PS nach AI gebracht, die Bearbeitung kann dadurch nur in PS erfolgen.
Einbetten mit Ebenen in Objekte (konvertiert das Bild in den Farbraum des AI-Zieldokuments um) oder Öffnen (erstellt eine neue AI im Farbraum der PSD) der PSD kann unter den oben erwähnten Bedingungen editierbare Schriften bringen.

Wir bekommen von Agenturen PSD Bilder die mitunter Schriften enthalten.
Die Bilder werden letztendlich gedruckt.

Das Problem ist, welchen Arbeitsablauf wählt man, dass die Schriftqualität beim Drucken
erhalten bleibt. Auf dem Weg der Ausgabe muß teilweise auch der Text geändert werden.
Könnte man den Text in Illustrator bearbeiten währe das für uns ein Vorteil.
Wie wir jetzt erfahren haben zerstören die Effekte in Photoshop die Schriften und wandeln
diese in Pixel um.

Wir suchen eine Möglichkeit, dass die Schriften in Illustrator erhalten bleiben.

Gruß
Iki