Hallo, Corina,
erstmal der Standard-Tipp: Warum aktualisierst du QuarkXPress nicht auf 6.52?
Es gibt zwei Stellen in QuarkXPress, die kontrollieren, ob Schriften ersetzt werden sollen. Beide findest du in den Vorgaben/Präferenzen.
Vorgaben/Eingabe-Einstellungen: Checkbox "Fallback-Schrift" kontrolliert, ob QuarkXPress eine andere Schrift suchen soll, die ähnlich ist, falls die Schrift, die im Layout verwendet worden ist, ein nicht darstellbares Zeichen enthält. Sollte in deinem Fall keine Auswirkung habe, nimm dennoch mal das Häkchen weg.
Vorgaben/Schriftenzuordnung: Hier kann man definieren, welche Schrift standardmäßig genommen werden soll, wenn eine nicht geladene/aktivierte Schrift im Dokument verwendet werden und ob dies sogar still im Hintergrund passieren soll. Diese Ersetzungsregeln liegen im QuarkXPress-Programmordner in der Datei "FontRules.xsd". Verschiebe doch mal die Datei (VOR Programmstart) oder - falls neugierig - öffne diese mit einem Texteditor, und sieh dir dann, ob da Regeln für deine Schrift definiert worden sind.
Probier doch mal aus, ob das etwas ändert.
Falls nicht, noch zwei Ideen: Hat ein Windows-User dieses Dokument mal geöffnet gehabt? Nutzt du ein Schriftenhilfsprogramm, in dem solche Regeln definiert sein könnten?
Gruß
Matthias
als Antwort auf: [#247803]