Das tönt mir eher nach XPress 6, oder? Ist leider ein bekannter Fehler, der eigentlich in v6.5 korrigiert werden sollte. Gemacht haben Sie scheinbar nichts. Bei uns erscheint der Fehler bei etwa jedem zweiten Dokument. Natürlich sind die Fonts in Ordnung...
Da wir hauptsächlich mit Indesign arbeiten stört uns das wenig, aber nervig ist es trotzdem. Irgendwo auf der Quark-Page gibts eine XTension, die die Meldung ausschaltet... Leider immer, also auch, wenn wirklich einmal ein Font defekt ist...
als Antwort auf: [#176163]