Hallo Truni,
die Schriftenglättung wird größtenteils von der Quartz-Engine übernommen (bis auf Truetype) und wirkt in der Tat bei 10-Pixel-Schriften recht weich. die TFT-Einstellungen vom OSX würde ich nicht verwenden, die Standard-Einstellungen reichen aus.
Die Gläätung bzw. Nicht-Glättung ist immer ein Kompromiss: Entweder steht das Gesamtbild der Schrift im Vordergrund, dann muss geglättet werden oder die Lesbarkeit am Monitor ist wichtig, dann kann mit ungeglätteten Zeichen gearbeitet werden. Für die Layoutarbeit würde ihc grundsätzlich glätten, auch wenn es in Quark Gewohnheit war, ungeglättet zu arbeiten, was aber definitiv ein unpräzises Schriftbild wiedergibt.
herzliche Grüße,
Christoph Grüder
Pixador
Interaktive Gestaltung Bobzin Grüder GbR
http://www.pixador.de