Hallo,
ich habe mal spasseshalber mit der uns zur Verfügung stehenden National-Code Europe rumgespielt:
unter OS X mit Suitcase aktiviert, dann in Illu CS das Alphabet in Versalien und Gemeinen abgesetzt, als Illu 8 exportiert und dann diese Datei direkt unter OS 9 in AP7.5 rev5 eingelesen, nachdem ich dort im ATM die Schrift aktiviert hatte. Ergebnis: keinerlei Unterschiede zu sehen.
Also mal versuchen, die Illu-Datei runter auf Illu8 zu schreiben und direkt in AP einlesen (nicht als EPS!).
Ansonsten bedeutet unterschiedliche Interpretationen, dass tatsächlich wie im anderen Thread vermutet an der Schrift "rumgepfuscht" worden ist.
als Antwort auf: [#91943]